Tiziano Ferro ft. Kelly Rowland - Breathe Gentle
Dienstag, 9. Juni 2009
Der Vollständigkeit halber soll hier auch noch die englische Version von "Indietro" präsentiert werden.
Dabei kommt dann auch Kelly Rowland mal zu Wort. Italienisch scheint ihr entweder nicht zu liegen oder Herr Ferro wollte das Lied in seiner Muttersprache einfach alleine singen... Wie auch immer, hier kommt der gleiche Song nochmal auf englisch.
Besser klingt es meiner Meinung zwar in der "Originalfassung", aber das soll am besten jedem selbst überlassen werden.
Lyrics:
"I want to give you all of me, the underneath,
want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed, I was cursed, destined to be lonely
a circle in a world of squares where nobody knows me
So with every footstep I must follow the kissing moments
I thought were impossible
Breathe gentle, be gentle
don’t leave me behind
cause love goes faster
gentle, be gentle
never let me go when love goes faster
I will be gentle
See, photographs have only two dimensions
but love defies all logic in a picture
above all that is physical, I’m falling
Falling uncontrollably, it terrifies me, so
So if my compass, it fails me
and I feel I’m walking blind
don’t say goodbye don’t let me hide
oh please don’t let me spiral
tortured by you, oh, sweet torture!
I am a pirate, love my fortune
the walls have fallen now
the key is yours to turn, I’m breathing
Breathe gentle, be gentle
don’t leave me behind
cause love goes faster
gentle, be gentle
never let me go when love goes faster
I will be gentle
Every time I run somehow love is faster
Without you loneliness is everlasting
I still feel you but I hear you loudly
Screaming: “please wait for me”
Cause I don’t want to hurt you
And I don’t want to loose this love this time.
Se cerco lo vedo, l'amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi Il bene più segreto
sfugge all'uomo che non guarda avanti ma"
Autor:Jukebox 0 Kommentare
Schlagworte: breathe gentle, englisch, indietro, italienisch, kelly rowland, Lyrics, Songtext, tiziano ferro
Tiziano Ferro - Indietro
Tiziano Ferro blickt zurück. Zumindest läßt seine neuer Song "indietro" darauf schließen. Der italienische Pop-Star bringt damit nach einer Schaffenspause wieder ein neues Werk in die Läden.
Und wer stapft da noch so durch das Video? Genau, Kelly Rowland. Die Frau scheint aktuell gut beschäftigt zu sein, ist sie doch auch im Song von David Guerta "When love takes over" zu sehen und hören.
Der Song "Indietro" kommt im Grunde ruhig und ein wenig nachdenklich daher. Nicht wirklich traurig, aber viel fehlt auch nicht.
Lyrics:
"Io voglio regalarti la mia vita.
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora.
Ti do questa notizia in conclusione.
Notizia è l’anagramma del mio nome, vedi.
E so che serve tempo, non lo nego.
Anche se in fondo tempo non ce n’è, ma se.
Cerco lo vedo.
L’amore va veloce e tu stai indietro.
Se cerchi mi vedi.
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai.
Ricevo il tuo contrordine speciale.
Nemico della logica morale.
Opposto della fisica normale.
Geometria degli angoli nascosti, nostri.
E adesso
Ripenso a quella foto insieme.
Decido che non ti avrei mai perduta,
mai perduta, perché ti volevo troppo.
Mancano i colpi al cuore.
Quel poco tanto di dolore.
Quell’attitudine di chi ricorda tutto, ma se.
Guardo, lo vedo.
Il mondo va veloce e tu vai indietro.
Se cerchi, mi vedi.
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai.
Dietro le lacrime che mi hai nascosto.
Negli spazi di un segreto opposto.
Resto fermo e ti aspetto.
Da qui non mi è possibile.
No non rivederti più.
Se lontana non sei stata mai.
Se cerco lo vedo.
L’amore va veloce e tu stai indietro.
Se cerchi mi vedi.
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai."
Autor:Jukebox 0 Kommentare
Schlagworte: indietro, kelly rowland, Lyrics, neuer Song, tiziano ferro, when love takes over
