Maximo Park - The kids are sick again - deutsche Übersetzung
Samstag, 4. April 2009
Maximo Park sind wieder da. Und daher gibt es hier den Songtext zu "the kids are sick again" auf deutsch.
Lyrics auf deutsch:
"Der angenehme Schmerz
der Sommerferien
sinnloses verschmachten der Tage
jammernde Nachmittage
die Vororte schreien
zu Passanten
der Schrei der Flucht
eine neue Sirene
verschwendete Leben
die Hoffnung verfliegt
ich mach mir nichts draus
meinen Selbstrespekt zu verlieren
ich hab es schon vorher gemacht
und ich werde es wieder tun
ich ersticke heute Nacht
was schön ist
ich hab es schon vorher gemacht
und ich werde es wieder tun
ich bin heißer als das
unter normalen Sonnenstrahlen
Zahnpastalächeln
scheinen nicht so hell zu sein
ich marschiere weiter
ändere nichts
ich mach mir nichts draus
meinen Selbstrespekt zu verlieren
ich hab es schon vorher gemacht
und ich werde es wieder tun
ich bin heute Nacht vereitelt worde ?
was schön ist
Sieh, ich hab es schon einmal getan
und ich werde es wieder tun
die Kinder sind wieder krank
nichts, worauf man hinstreben könnte
sie springen wieder von der Klippe
die Zukunft sinkt neben dem blau"
Autor:Jukebox 0 Kommentare
Schlagworte: deutsch, Lyrics, maximo park, Songtext, the kids are sick again, Übersetzung
Maximo Park - The kids are sick again
Freitag, 3. April 2009
Bei Maximo Park klingt es bei den meisten sofort und jeder hat den Song "Books from boxes" im Ohr. Das ist jedoch auch schon wieder eine geraume Zeit lang her undf daher gibt es nun Neuigkeiten. Das neue Album von Maximo Park steht schon in den Startlöchern - Veröffentlichungstermin ist der 08.05.2009 - und trägt den Namen "Qicken the heart". Und aus eben diesem brandneuen Album gibt es hier die erste Single "the kids are sick again. Bis jetzt nur ein Live-Mitschnitt, aber da kommt bestimmt noch ein vernünftiges Video hinterher.
Lyrics:
"The comforting ache
Of the summer holidays
Pointless days pining
Afternoons whining
The suburbs scream
At passers by
The scream of escape
A new siren
Wasted lives
Hope takes flight
I don't mind
Losing self respect
I've done it before
And i'll do it again
I'm stifled tonight
Which is fine
I've done it before
And i'll do it again
I'm hotter than this
Under regular beams of light
Toothpaste smiles
Don't seem so bright
I'm marching on
Don't revise
I don't mind
Losing self respect
I've done it before
And i'll do it again
I'm thwarted tonight
Which is fine
See i've done it before
And i'll do it again
The kids are sick again
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue"
Autor:Jukebox 0 Kommentare
Schlagworte: books from boxes, Lyrics, maximo park, quicken the heart, the kids are sick again
