Depeche Mode - Wrong - Songtext deutsch und englisch
Montag, 23. Februar 2009
Da die neue Single von Depeche Mode momentan alles einreißt gibt es an dieser Stelle den großen "Songtext/Lyrics" Präsentationsdienst:
original:
"
I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique
Wrong
Wrong
There’s something wrong with me
Cannot be something wrong with me
Inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies
Wrong
Wrong
I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yah
Wrong
Wrong
Too long
Wrong
I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique"
und für alle, die wissen wollen was der Song in etwa in deutsch aussagen würde, hier die deutsche übersetzung:
"
Ich wurde geboren unter dem falschen Zeichen
Im falschen Haus
Unter dem falschen Einfluss
Ich nahm den falschen Weg
Der in die falschen Richtungen führte
Ich war zur falschen Zeit, am falschen Ort
Aus dem falschen Grund und dem falschen Reim
Am falschen Tag, zur falschen Woche
Ich benutzte die falsche Methode, mit der falschen Technik
Falsch
Falsch
Irgendetwas ist falsch an mir
Irgendetwas muss falsch an mir sein
Von Geburt an
Die falsche Mischung, der falschen Gene
Ich erreichte die falschen Ziele, mit den falschen Mitteln
Es war der falsche Plan
In den falschen Händen
Mit der falschen Theorie, für den falschen Mann
Mit den falschen Lügen, mit der falschen Ausstrahlung
Die falschen Fragen, mit den falschen Antworten
Falsch
Falsch
Ich marschierte zur falschen Trommel
Mit dem falschen Abschaum
Pisste die falsche Energie
Benutzte all’ die falschen Linien
Und die falschen Zeichen
Mit der falschen Intensität
Ich war auf der falschen Seite, in einem falschen Buch
Mit der falschen Auslegung, am falschen Haken
Machte die falsche Bewegung, jede falsche Nacht
Zur falschen Melodie, gespielt - bis es richtig klang
Falsch
Falsch
Zu lange
Falsch
Ich wurde geboren unter dem falschen Zeichen
Im falschen Haus
Unter dem falschen Einfluss
Ich nahm den falschen Weg
Der in die falschen Richtungen führte
Ich war zur falschen Zeit, am falschen Ort
Aus dem falschen Grund und dem falschen Reim
Am falschen Tag, zur falschen Woche
Ich benutzte die falsche Methode, mit der falschen Technik
Falsch
Falsch"
Schlagworte: Depeche Mode, deutsch, englisch, Lyrics, Songtext, Wrong
Diese Übersetzung wurde gesponsert by Steph ;-)
There’s something wrong with me
Cannot be something wrong with me
Inherently --> There’s something wrong with me CHEMICALLY something wrong with me Inherently
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies --> The wrong lies, on the wrong PLIES The wrong questions with the wrong replies
???????