Eisblume - Louise
Sonntag, 23. August 2009
Diesmal hat sich auch die Eisblume an einem bereits bestehendem Werk bedient und keine eigene Schöpfung aufgenommen. Doch auch wenn die Leistung nur in der Übersetzung des Songtextes vom Englischen ins Deutsche besteht, so ist doch mit dem Lied "Louise" ein echt nettes Stück dabei herausgekommen. Sehr ruhig und gefühlvoll. Da kann man echt nicht meckern.
Das Original kommt übrigens von der Band "Bell Book and Candle" und ist auf dem im Jahr 2006 erschienenen Album "Bigger" zu finden.
Songtext:
"Sie waren verliebt
Und fast noch Kinder.
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah
Er trug ihr Bild
In seiner Seele
Und niemand wird verstehn,
Was dann am Meer geschah
Louise - mein Herz
Du bist so schön
Die Rosen wollen verblühn wenn sie dich sehn
Louise - mein Herz
Du musst verstehn
Nur ohne dich wird unsere Liebe währn
Die Zeit verrinnt
Die Blätter fallen
Nacht schwebt heran,
Tag ohne wiederkehr
Ein Schatten naht
Verdunkelt alle Welt
Löscht deine Schritte,
Nimmt dich mit,
Dich fort
Louise - mein Herz
Wo willst du hin?
Das Wasser trägt uns jetzt ins Morgenlicht
Louise - so kalt
Und es wird still
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
Er ist da
Louise - mein Herz
Vergib mir nicht
Die Welt hält an,
Will sich nicht weiter drehn
Louise - und doch
Die Schuld trifft dich
Ich ließ dich gehen,
Aber du verlässt mich nicht
Wellen über mir
Greifen nach uns voller Gier
Kein Wort, kein Weg bringt dich zurück
Louise - mein Herz
Jetzt komm zur Ruh
Mit meinen Tränen decken wir uns zu,
Ich und du "
Und wer noch gleich das englische Original haben will, findet den Text genau hier:
"fell in love were just children she was born
blind that`s how the story goes she was the
one he`d gave his live away the promise was
till death us do oh part
Louise – my love you are so young I`ll always
love you oh with all my heart Louise – beloved
where do you run don`t worry I will keep you
from the harm
time passed by suddenly there was a ray of
light behind these empty eyes morning comes a
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/tvy ]
new beginning and in despair he killed her
Louise – beloved what have you done but
though the curtain falls we`ll never be apart
Louise – no rose without a thorn you`ll never
walk on pieces of my broken heart Louise – my
love you were so young I`ve always loved you
oh with all my heart Louise – there was no other
way the die is cast you finally belong to me
grief and despair
befor leaving lying there so sweet unfaithful
eyes just closed Louise – calm down and go to
sleep I´m gonna save you from the time to
come – you`re home"
Schlagworte: bell book and candle, bigger, Cover, Eisblume, gefühlvoll, louise, Lyrics, Songtext
